-
1 quarto
['kwɔːtəʊ]1) Общая лексика: книга в одну четвертую долю листа, книга высотой в 25-30 см, книга форматом в 1/4 листа, формат в 1/4 долю листа2) Техника: формат в четвёртую долю листа3) Экономика: книга в четвёртую долю листа, четверть листа4) Полиграфия: имеющий формат в 1/4 долю листа, ин-кварто, кварто (сокр. 4to), формат в одну четвертую долю листа, четвертушка листа, формат в 1/4 долю листа (получаемый фальцовкой листа в два сгиба)5) Реклама: формат в четвёртую часть листа (получаемый фальцовкой бумаги любого размера в два сгиба)6) Издательские системы: формат в 1/4 долю листа -
2 доля
жен.
1) (часть) part, portion, allotment;
share (при дележе) ;
quota книга в четвертую долю листа ≈ quarto книга в восьмую долю листа ≈ octavo в какую-то долю секунды ≈ in a fraction of a second в этом нет и доли истины ≈ there is not a grain of truth in it львиная доля ≈ the lion's share, the great part of smth. войти в долю ≈ to go shares( with) быть в доле ≈ (с кем-л.) to join smb. as a partner приходиться на долю ≈ to fall to the share
2) анат. бот. lobe легочная доля ≈ lobe of the lung
3) только ед. (судьба) lot, fate выпадать на долю ≈ to fall to smb.'s lot горькая доля ≈ bitter/hard lotдол|я - ж.
1. (часть) share, part, quota;
~ в акционерной компании stake in a company;
~ в капитале share in capital;
~ прибыли share of profits;
делить что-л. на равные ~и divide smth. into equal parts;
книга в четвёртую ~ю листа полигр. quarto;
вносить свою ~ю contribute one`s quota/share;
в этом есть ~ правды there`s grain of truth in it;
в его словах не было и ~и истины there was not a particle of truth in what he said;
2. (судьба) fate, lot;
выпасть кому-л. на ~ю fall* to smb. `s lot;
войти в ~ю с кем-л. go* shares with smb. ;
в какую-то ~ю секунды in a fraction of a second.
См. также в других словарях:
ин-кварто — нареч. [лат. in quarto] Устар. Размером в четвёртую часть листа, в четвёртку (о формате книги, журнала и т.п.). Книга издана ин кварто. * * * ин кварто (лат. in quarto в четвёртую долю листа), формат изданий, при котором размер страницы равен… … Энциклопедический словарь
четвертной — ая, ое. 1. Являющийся четвертью чего л.; мерой в четверть (5 8 зн.). Купить четвертную меру овса. Ч ая бутыль. Ч ая нота. Ч ая книга (размером в четвёртую долю листа). Ч. билет; ч ая ассигнация (денежный знак достоинством в двадцать пять рублей;… … Энциклопедический словарь
четвертной — I см. четвертной; о/го; м. II а/я, о/е. см. тж. четвертной 1) являющийся четвертью чего л.; мерой в четверть 5), 6), 7), 8) Купить четвертную меру овса. Ч ая бутыль. Ч ая нота … Словарь многих выражений
